Tanto si es un amante del buen vino como si está interesado en conocer más en profundidad este mundo, España es el lugar perfecto para disfrutar de las mejores actividades enológicas.

Whether you are a lover of good wine or just interested in learning more about wines, Spain is the perfect place to enjoy the best enological activities.

无论您是葡萄美酒的“情人”，还是渴望对它有更深刻的了解，西班牙这片历久弥新的土地都能满足您对它的种种好奇与期待。

Podrá visitar las bodegas más vanguardistas de la mano de expertos enólogos, conocer el proceso de elaboración del vino o participar en catas privadas.

You can visit the most avant-garde wineries accompanied by expert winemakers, learn about the process of winemaking, or participate in private wine tastings.

您会探访将古老与创新理念完美结合的葡萄酒庄，由一流的酿酒师为您详细讲解葡萄酒从葡萄的种植采摘到木桶发酵的一系列过程，细细品尝每个不同的品种直到与您心中的那杯相遇。

Ribera de Duero, Rioja, Rías Baixas, Jerez, Penedés... y hasta 70 distintas denominaciones de origen repartidas por toda la geografía que ofrecen algunos de los mejores vinos del mundo.

Ribera de Duero, Rioja, Rías Baixas, Jerez, Penedés... and up to 70 different designations of origin are distributed throughout the geography, offering some of the best wines in the world.

西班牙的美酒出口世界，地理上的差异孕育了丰富多样的葡萄种类，里奥哈、雪利、班奈德斯等等70多个品种一定会带给您绝妙的葡萄酒体验。